Итак, получилось то, чего мы так боялись и ждали. Голливуд принял вызов ИИ, и точкой входа стала озвучка.
В фильме «Бруталист» режиссёр Брэйди Корбет применил нейросетевой инструмент Respeecher для корректировки реплик на венгерском языке. Актёрам Эдриану Броуди и Фелисити Джонс пришлось осваивать непростое произношение, а технология Respeecher заменила отдельные звуки и гласные, сохраняя оригинальный тембр и интонации. Это походит на автоматизированную постобработку звука (ADR) и существенно экономит время при работе с большим объёмом диалогов 🎬.
Внедрение технологий ИИ вызвало широкую общественную дискуссию. Некоторые зрители считают такую корректировку «чит-кодом» для получения наград, сомневаясь в подлинности актёрской игры. С другой стороны, аналогичные методы применялись и ранее, ещё до появления современных нейросетей, и не вызывали столь бурных реакций.
Коррекция с помощью ИИ позволяет сохранить эмоциональную выразительность оригинальной записи, обеспечивая высокую точность воспроизведения иностранного акцента.
Чего ждать дальше? Полную замену актёров на видео-аватары? Но, судя по дипфейкам, уникальная мимика и игра актёра незаменимы 😎. Именно в этом мы ценим звёзд Голливуда. Когда искусственный интеллект начнёт генерировать уникальное поведение человека – вопрос времени или недостижимая фантастика? 🤔